BusinessWeek January 22, 2008 The Va Va Vooming of Vending Machines by Aili McConnon チートス、M&Ms、プレッツェル… iPod？ 湿気たピーナッツや、たっぷり防腐剤入りライス・クリスピー・スクエアを売っている、 「自動販売機」というと即座に思い浮か…
BusinessWeek January 16, 2008 Ten Talking Points for Davos by Don Tapscott 今年の世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議、1月22〜27日）のテーマは 「Collaborative Innovation（協調的革新）」。 ITの発達、人口動態、ビジネスそして社会は協調して…
CHINAdaily January 06, 2008 China mulls tax plan for environmental protection 中国国税総局および環境保護総局は、2008年中の環境保護税創設のプラン検討に入った。 今年度の税制面における重要課題のひとつと位置づけられる環境税は、 財政部、国税総…
BusinessWeek January 8, 2008 New Year's Resolutions for Web 2.0 by Sarah Lacy わたしと夫は、クリスマスをメキシコのビーチで過ごしました。 フィッシュタコスを肴にピナコラーダをひっかけながら、わたしは、 わたしが責任を持ってできることを何かし…
CHINAdaily January 5, 2008 China to study sources of pollution 中国政府はこの2月、国内の環境悪化を抑制するため、汚染源調査に取り組む。 国家環境保護総局（SEPA）の発表を引用して新華社の伝えるところでは、 調査は工業、農業および日常生活におけ…
十分な資金があればやってみたいことのひとつに「まちづくり」があります。 自分が理想とするまちをつくって、そこで暮らしたい。 全体のイメージとしては、まち全体が林のよう。 まん中に森があって、そこから同心円状に住居群が外側へと広がっていく。 区…
CHINAdaily January 4, 2008 China to build 1st 3G nuclear plant in March 1月3日、昨年5月に設立された国家核電技術公司（SNPTC）が、この3月、 中国最初の第3世代原子力発電所（三門発電所）の建設に着手すると発表した。 SNPTCの王炳華CEOによれば、中…
BusinessWeek January 2, 2008 Ten Likely Events in 2008 by BW Staff さて、ノストラダムスさん、ちょっとそこを空けていただけますか。 予言するについてわれわれビジネスウィークは、あなたに劣るものでは ありませんよ。特に——お金がからまない話であれ…
REUTERS（ロイター）December 30, 2007 "Holy smoke" in nunnery tops--2007 weird news by Erik Kirschbaum （以下本文、音読推奨） とざいとーざいお立ち合い。 庭師のフリした2人の男がマリファナ畑に変えちゃったギリシャの女子修道院から、 患者に銃を…
人民網人民時評 November 21, 2007 人民日報人民時評：“華南虎事件”譲誰蒙羞 数カ月前、インターネット上に突如として現れた1枚の「虎の年画」が引き起こした 一場の茶番劇「全民打虎」には、そろそろ幕が引かれてしかるべきだ。 「華南虎事件」は神秘のベー…
八界網 November 17, 2007 網友掲周正龍陝西華南虎照片原型為一張年画 ネットが暴く！ 周正龍“陝西華南虎”写真の原型は1枚の年画だった！ 10月12日、陝西省林業庁が新聞記者会見を召集し、鎮坪県の農民・周正龍が 野生の華南虎を撮影したと発表したときには…
あたくしなんぞの書くダイヤリーを読んでいただきまして。 ありがたいことですな。 こんな時季、師走も師走、あしたは大晦日という12月の30日。 世間さまは帰省だ旅行だ、あるいは大掃除だおせちの準備だ、 年を越す前に売り掛けの回収に飛び回ってるなんて…
“なんちゃって翻訳”、今回はBusinessWeekをオカズに、英語に挑戦です。 高校漢文のあやしい知識しかない中国語と違って、英語は中学高校と6年間 勉強している（大学では結局、数えるほどしか出席しなかったけど）…… ハズなのに、さっぱり分からん。 なにが書…
猫民日報記者が報じる： 猫肉球（coussinet）氏の1日の食生活は、以下の通りである。 朝、11時頃にトーストを食べ、野菜ジュースを1杯飲む。 その後出勤して、夜7時頃に日夜商店（コンビニエンスストア）で 買った弁当を、職場の自分の机で食べる。 また、仕…
小博士の知識ネット（small doctor） 問題：三峡到底対環境影響大不大？ （質問） 三峡ダムは環境に大きく影響しますか？ 今日テレビで、その影響は周囲10キロ以内と言っていました。 でも、去年の旱魃や今年の洪水は、その影響なのではありませんか？ （回…
中国といえば、目下の関心事は「三峡ダムのXデー（決壊）は、いつ？」。 ということを友人に話したら、「決壊すると思う根拠はなにか」と問われましたが、答えは「中国だから」。 まあ、それは冗談としても、ダム建設に伴う環境破壊とかについては、やはりあ…
「外務省が」「中国に対抗して」「日本語普及」を図っているようですが、まずその前に 日本人の日本語を、せめて「文筆家」「ライター」「編集者」「校正者」と呼ばれる、 あるいは自称する方々の日本語能力をどうにかせんことには、 ヘンな日本語を世界へ売…
radio free asia 2007.12.05 中国国家人口計画生育委員会が先日公表したデータによれば、 中国では30秒に1人、障害のある嬰児が生まれており、このため中国政府筋は、 全国的な障害児出生の第1級予防策を策定し動き始めました。 自由アジア放送がお伝えしま…
> 数年前、米国のラリー･プレスラー上院議員が私を訪ねてきました。 > 私たちはインドのエネルギー問題について意見交換したのですが、その際、プレスラー議員は > 「インドではどんなエネルギーを使って衣類を乾かしていますか？」 > と聞いたのです。電気…
> プレカリアート（不安定な雇用・過酷な労働状況を余儀なくされる非正規雇用者・失業者）とは、 > 「Precario（不安定な）」「（Proletariato（プロレタリアート）」（いずれもイタリア語）を > 組み合わせた造語である。 > 日本におけるプレカリアートの典…
中国には「ガンの村（癌症村）」（団ノムラじゃないよ）と呼ばれる、 ガンによる死亡率がべらぼうに高い地域が複数あります。 それを紹介した記事↓ 中国の「ガンの村」で考える 「北京オリンピックの時だけ青空」でいいのか http://business.nikkeibp.co.jp/…
何年か前J-WAVEを聴いてて、たしかナビゲーターはRYUで、 リスナーからのファクスを読んでたのだったか。 なにをやればいいのか分からないけど、 とにかく有名になりたい、 どうすればいいですか みたいなことでした。 こういうヤツが、世間を騒がせてやる、…
地球の温暖化は、果たしてほんとうに「よくない」ことなのでしょうか。 ためしに温暖化が進んだ果ての地球の様子を、想像してみましょう。 大気の主な組成は、二酸化炭素と窒素と水。 海中にも、これらのガスが大量に溶け込んでいます。 地表の温度は、何度…
環境問題といえば温暖化で、温暖化は温室効果ガスによるもので 温室効果ガス（CO2、CH4、N2O、HFC、PFC、SF6）の排出量を抑えて地球環境を守りましょう、 というのが「京都議定書」のあらましですが、温暖化ガスを削減すれば環境問題は解決するのか？ といえ…
今日は13時に入って、食事休憩以外休みなしで21時半まで。 なんか、仕事しすぎだなあと思う。 自分の子どもの頃は、まだ「週休2日」なんて聞いたこともない時代で 親は土曜日も当然のように働いてましたけどね、土曜は「半ドン」だったけど。 さらに江戸時代…
19歳の女の子 ある日、彼が別れを告げた おまえのいちばん綺麗に撮れた写真をくれよ おまえを忘れたくはないからさ 彼に見せたかったブラウスとスカート 彼と一緒に歩きたかった靴 彼に撮ってほしかったのに 自分で撮った最後の写真 そして彼女はフェンスの…
インターネット上の巨大掲示板……と言えば「2ちゃんねる」ですが、 新風舎商法で盛り上がってた時期に関連スレッドを追っていると、 「新風舎から本を出した某の項目がWikipediaに立っていて、 “○○○○は日本の小説家”となっていたので、“自称小説家”と書き直し…
ちょっと以前の話。 シロカネーゼ（※）への通勤電車、シートの端から2番目にすわってました。 7人掛けのベンチ型です。 途中駅で端のひとが降りたら、あなたなら、どうしますか。 電車内で観察するところでは、端に寄るひとが圧倒的に多い。 向かい側の中央…
サークルKサンクスで中国産ウナギを使った「炭火焼うなぎ蒲焼重」の販売再開の報を受け、 「サークルKサンクスではものを買わない」「中国産原材料を使ったものは買わない」の声が上がっています。 「米国産牛肉を使う吉野家」とか「米国産牛肉販売再開のイ…
かつて指摘した「中国製割り箸の安全性」ですが、やはり中国国内でも問題視されているようです。 「酸っぱい割り箸」にあたったことは、ありませんか？ 【節約型社会の要求 学生が使い捨て箸の“再生”を呼びかける】 大連市の劉氏とある店の間の論争――使い捨…
