“なんちゃって翻訳”、今回はBusinessWeekをオカズに、英語に挑戦です。 高校漢文のあやしい知識しかない中国語と違って、英語は中学高校と6年間 勉強している（大学では結局、数えるほどしか出席しなかったけど）…… ハズなのに、さっぱり分からん。 なにが書…